小編收到這類的電子報
總是很想快快PO上來跟大家分享

由於都是英文的關係,所以花了不少時間在翻譯,如果翻譯有錯也請各位糾正囉!
:D

其實這篇的主標題很長
hungarian organic architecture exhibition at budapest museum of applied arts
"在布達佩斯應用藝術博物館的匈牙利有機建築展覽"

hungarian organic architecture
budapest museum of applied arts
on until september 13th, 2009
"匈牙利有機建築在布達佩斯應用藝術博物館展覽直到2009年9月13日"


miercurea ciuc church in romania by imre makovecz
image courtesy of mihály debreczeni
"米耶爾庫雷亞克教會在羅馬尼亞imre makovecz的圖片提供:米哈里debreczeni"


after its sister institutions in london (1857) and vienna (1864), the budapest museum of applied arts
was the third museum of its kind to be established in europe (1872).
"它的姊妹機構後,在倫敦(1857年)和維也納(1864年),布達佩斯應用藝術博物館是第三個設立在歐洲的博物館(1872年)。"

the museum is one of the most
extravagant and extraordinary buildings of its era, completed by architect odön lechner (1845-1914)
whose work constituted an attempt to define a peculiarly hungarian style, a magyar parallel to what
gaudí was doing for catalonia.
"在那個時代,博物館是一個最奢侈和非凡的建築物,由建築師敖敦萊希納完成了(1845年至1914年)
他們試圖確定將建築構成了一種獨有的匈牙利作風。"

the blend exotic eastern motifs refers to the magyars’ origins
in central asia - green and gold roof tiles meant to evoke a dragon rising from the city streets,
while the decorated planes of its walls echo the carpets and embroideries hung inside the yurts
and tents of an earlier nomadic existence.
"混合外來東部主題是指馬扎爾之起源,在中亞-從城市街道,綠色和金色屋頂瓦片旨在喚起龍上升, 而飛機的裝飾牆壁呼應紅地毯,刺繡內的蒙古包和帳篷代表早期游牧民族的存在。"


this search for an essence of hungarianness makes
the museum a perfect venue for the first major retrospective of a neglected corner of
contemporary architecture.
"這個搜索一個hungarianness本質,在當代建築中,使得博物館這一個被忽視的角落成為第一個主要追回的完美地點。"


the new organic architecture was forged by imre makovecz.
makovecz’s most spectacular buildings include the farkasrét funerary chapel of 1975, a dark,
sinister timber ribcage that alludes to the resurrection parable of jonah and the whale,
and the exquisite church at paks (1987), a sensual structure that emerges from the landscape
to embrace and swallow the worshipper into its scaly body.
"新的有機建築是偽造的imre makovecz。makovecz最壯觀的建築物,包括教堂farkasrét陪葬1975年,一個黑暗,險惡的暗示木材胸腔的復活比喻約拿和鯨魚,精美的教堂,並在保克什(1987年),性感結構出現從景觀接受和吞嚥的崇拜者在其鱗片狀組織。"



interior of miercurea ciuc church by imre makovecz
image courtesy of george draskóy
"米耶爾庫雷亞克教會imre makovecz的內部 圖片提供:george draskóy"


stephaneum - campus in piliscsaba, hungary by imre makovecz
image courtesy of bob tarjan
"stephaneum - campus in piliscsaba 圖片提供:bob tarjan"


siofok church, hungary by imre makovecz
image courtesy of jo peattie
"希歐福克教堂,匈牙利的imre makovecz 圖片提供:jo peattie"


interior of church in paks, hungary by imre makovecz
image courtesy of mária horánym
"教會內部的paks,匈牙利的imre makovecz 圖片提供:mária horánym"

zunchu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()